DSOC Data Management Group*1 の三原です。
2020年2月4日、多くのご要望をいただき個人的にも念願であった、Sansanサービスにおける「氏名の異体字入力」がついにリリースされたため、ご紹介させていただきます。
Sansanではこれまで、スキャンされた名刺の氏名に異体字*2が含まれていた場合、該当する文字は「●」と表示される仕様となっていました。たとえば、はしごだかを含んだ「髙橋たろう」という氏名であれば「●橋たろう」となります。それが今回のリリースにより氏名がそのまま「髙橋たろう」と表示できるようになりました。
以下で詳しく説明していきます。
異体字対応の背景
前述したとおり、これまでは氏名の異体字に該当する文字は「●」で表示するというサービス仕様になっていました。
土に口のいわゆるこの つちよし は「●田」に置き換えていたわけです。
「●」と表示する仕様だと、ユーザーがメール配信や名刺検索などを行う際に利便性が落ちる為、定期的に改善の要望が上がっており、これまでも何度も対応しようとしてきました。
しかし、様々なシステムに関わる改善となるため、かなり影響範囲が大きく、なかなか手が付けられずにいました。（ほんとにごめんなさい。）
「異体字を表示できないのなら常用漢字に置き換えて欲しい」という声を頂いたこともあり、それなら影響も大きくないのですぐに対応できる...と飛びつきそうになったこともあったのですが、「御礼状などをお送りする際に本来と異なる漢字の宛名では失礼にあたる。それであれば●のままにして、手動で修正できる方が良い」というご意見を頂き、何とか踏み止まったこともあります。
あの時、「常用漢字に置き換える」という対応をしていたら、恐らく異体字入力への対応は先延ばしになった可能性が高かったと思います。（ご意見に感謝！）
*1:Data Management Group は、DSOCで唯一フロント職のメンバーで構成されているグループです。
*2:異体字については様々な見解があり、明確に定義づけはされていません。ですが、ここでは「同じ意味・発音であり、対となる常用漢字が存在する文字」と定義したいと思います。そして異体字の中には、旧字・略字・俗字 が存在するとされていますが、それをひっくるめてここでは 異体字 と呼びます。
